Selon ce document, Roger Michael Biduk écope également d’une amende de 100 000 $, d’une remise de commissions de 25 000 $ et du paiement à l’OCRCVM de 25 000 $ au titre des frais.
Roger Michael Biduk a commis ces infractions entre février 2006 et mai 2008 alors qu’il travaillait pour Valeurs mobilières Union. Il a alors proposé des stratégies à haut risque à ses clients, lesquels se sont avérées désastreuses.
Selon la formation d’instruction, l’ex-représentant a abordé la tâche de remplir et de compiler ces formulaires « d’une manière arbitraire et purement formelle », choisissant de faire « un minimum d’effort » et appliquant le même modèle à tous ses clients.
Roger Michael Biduk a été suspendu par son employeur en avril 2010 et a démissionné le jour même.
« En plus d’être un « faussaire », à travers toutes les péripéties de la présente affaire et jusqu’à maintenant, l’intimé a démontré et démontre encore une vision déformée du secteur des valeurs mobilières. Jusqu’à maintenant, il semble qu’il ne se rend pas compte des conséquences des agissements dont il a été jugé coupable dans la présente affaire, et qu’il ne reconnaît pas le préjudice causé par ses agissements », indique la formation d’instruction dans sa décision.
Roger Michael Biduk a choisi de ne pas comparaître devant la formation et n’a ainsi pas pu justifier ses gestes.
Le représentant a quitté l’industrie en 2010. S’il souhaite revenir dans l’industrie après sa suspension, Roger Michael Biduk devra réussir l’examen portant sur le Cours relatif au Manuel sur les normes de conduite et être assujetti à une période de surveillance stricte de 12 mois, suivie d’une période de surveillance étroite de 12 mois.