D’après ce document, Marie-Claude Dubois, conseillère en sécurité financière, a commis cette infraction à Trois-Rivières, de mai 2005 à février 2006.

La conseillère a également été trouvée coupable d’avoir faussement attesté avoir agi comme représentante pour des propositions d’assurance et de rente pour trois personnes, qui sont tous demeurés clients du cabinet après les événements.

Devant le comité de discipline, le procureur de Marie-Claude Dubois a mentionné que la condition médicale de la conseillère ne permettait certes pas d’excuser ses fautes, mais pouvait en partie les expliquer.

Il a ajouté l’« absence d’intention malicieuse » de la représentante et le fait qu’elle représentait des « risques de récidive nuls ».