Représentante de courtier en épargne collective à Saint-Jérôme au moment des faits reprochés, aurait, selon la décision du comité de discipline, ouvert un compte bancaire au nom de son conjoint à l’insu de celui-ci. Une carte de crédit a aussi été ouverte au nom de son conjoint à son insu.
Selon la décision du comité de discipline, Linda Boudreault aurait par la suite « débité des comptes bancaires des clients G.L., M.L. et C.L. les sommes mentionnées aux paragraphes 2 et 3 de la plainte; elle les a créditées au compte de son conjoint et a ensuite utilisé, à ses fins personnelles, les sommes d’argent ainsi transférées ». Au total, elle se serait approprié près de 1 785 $.
« L’intimée avait des problèmes de jeu compulsif (…) et s’est servie des sommes d’argent mentionnées aux paragraphes 2 et 3 de la plainte pour jouer. Elle a remboursé ces sommes dans les jours qui ont suivi les appropriations dès après avoir reçu son chèque de paie », écrit le comité de discipline dans son jugement.
Linda Boudreault est également condamnée au paiement des déboursés.