Dans sa décision, le comité souligne que Ian Philippon a clairement démontré qu’il était dépourvu de probité et d’honnêteté. Parmi les facteurs aggravants a aussi été notée la présence de préméditation, « les gestes ayant été répétés cinq fois en moins d’une année ».

L’assureur a également subi un préjudice puisque les commissions totales sur les polices en cause, d’une valeur d’environ 25 000 $, n’ont pas été récupérées.

En ce qui a trait aux facteurs atténuants, le comité a retenu que Ian Philippon est inactif depuis février 2012, qu’il n’a aucun antécédent disciplinaire et qu’il a admis ces gestes.

En plus d’écoper d’une radiation temporaire, le conseiller devra payer les frais déboursés.